アーティストとまちのコラボレーションでつくる～まちとアートのしゃべり場～

あいちトリエンナーレ2013（国際芸術祭）に向けて、会場の一つである長者町地区で暮らす立場として、まちとアートの出会いを、しかけています。（主催：錦二丁目・長者町界隈まちづくり「まちのしゃべり場」実行委員会，NPO法人まちの縁側育くみ隊）

前回のしゃべり場ゲスト芸術監督に引き続き、アーティストのマーロンさん。常にコミュニティとコラボレーションする中で地域の抱える問題を発見し、社会へのメッセージをパレードというカタチで表現してきたアーティストです。

長者町の社会問題をどう捉えるか」と投げかける町内会長。これからのアーティストとまちの協働が楽しみです。


今回の延藤によるまとめはマーロンさんに敬意を表してバイリンガルまとめ。「PHANTOMS=まぼろしたのしむ」！




どうか長者町でアーティストがのびのびでき、まちがそれによって成長し、楽しみ尽せますように。。。

トークの後は、軽食囲んでの懇親会。８７才の棚橋さん（毛糸卸業）は、「トリエンナーレのおかげで若い子と話せて、毎日おしゃれするのが楽しいんですの。本番に備えて、元気でいないとね、だから大食漢なのよわたし！」と。ひとりひとりがどんどん生き生きしていきます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

お迎えする私たちマチビトはとても未熟ですが、根気強く寄り添って下さるアーティスト、キュレーターさん、関係のみなさまに感謝です！あいちトリエンナーレは8月から。沢山の人をまちでもてなす、腹を括って、楽しみましょう！2013.03.01まちのしゃべり場にて。（場所：アートラボあいち）

＜おまけの英会話コーナー＞
最後の延藤まとめ。おなじみの頭韻要約法、今回の最後のキーワードは通訳泣かせの「むべなるかな」でした。英語では、、、「Of course!」ですやん！と談笑する様子。